SIMBAD references

The intrinsic strength of the Ly α line in young, star-forming systems makes it a special tool for studying high-redshift galaxies. However, interpreting observations remains challenging due to the complex radiative transfer involved. Here, we combine state-of-the-art hydrodynamical simulations of 'Althaea', a prototypical Lyman Break Galaxy (LBG; stellar mass M_*≃10¹⁰ M_☉) at z = 7.2, with detailed radiative transfer computations of dust/continuum, [C II]158 µm, and Ly α to clarify the relation between the galaxy properties and its Ly α emission. Althaea exhibits low (f_α < 1 per cent) Ly α escape fractions and equivalent widths, EW <= 6 Å for the simulated lines of sight, with a large scatter. The correlation between escape fraction and inclination is weak, as a result of the rather chaotic structure of high-redshift galaxies. Low f_α values persist even if we artificially remove neutral gas around star-forming regions to mimic the presence of H II regions. The high attenuation is primarily caused by dust clumps co-located with young stellar clusters. We can turn Althaea into a Lyman Alpha Emitter (LAE) only if we artificially remove dust from the clumps, yielding EWs up to 22 Å. Our study suggests that the LBG-LAE duty-cycle required by recent clustering measurements poses the challenging problem of a dynamically changing dust attenuation. Finally, we find an anticorrelation between the magnitude of Ly α-[C II] line velocity shift and Ly α luminosity.