SIMBAD references

We introduce Monte-Carlo-based non-local thermodynamic equilibrium (non-LTE) line radiative transfer calculations in the three-dimensional (3D) dust radiative transfer code SKIRT, which was originally set up as a dust radiative transfer code. By doing so, we developed a generic and powerful 3D radiative transfer code that can self-consistently generate spectra with molecular and atomic lines against the underlying continuum. We tested the accuracy of the non-LTE line radiative transfer module in the extended SKIRT code using standard benchmarks. We find excellent agreement between the S KIRT results, the published benchmark results, and the results obtained using the ray-tracing non-LTE line radiative transfer code MAGRITTE, which validates our implementation. We applied the extended SKIRT code on a 3D hydrodynamic simulation of a dusty active galactic nucleus (AGN) torus model and generated multiwavelength images with CO rotational-line spectra against the underlying dust continuum. We find that the low-J CO emission traces the geometrically thick molecular torus, whereas the higher-J CO lines originate from the gas with high kinetic temperature located in the innermost regions of the torus. Comparing the calculations with and without dust radiative transfer, we find that higher-J CO lines are slightly attenuated by the surrounding cold dust when seen edge-on. This shows that atomic and molecular lines can experience attenuation, an effect that is particularly important for transitions at mid- and near-infrared wavelengths. Therefore, our self-consistent dust and non-LTE line radiative transfer calculations can help the observational data from Herschel, ALMA, and JWST be interpreted.