2004A&A...426...53D

We present, for the first time, photometric and kinematical evidence, obtained with FORS2 on the VLT, for the existence of kinematically decoupled cores (KDCs) in two dwarf elliptical galaxies; FS76 in the NGC 5044 group and FS373 in the NGC 3258 group. Both kinematically peculiar subcomponents rotate in the same sense as the main body of their host galaxy but betray their presence by a pronounced bump in the rotation velocity profiles at a radius of about 1''. The KDC in FS76 rotates at 10±3km/s, with the host galaxy rotating at 15±6km/s; the KDC in FS373 has a rotation velocity of 6±2km/s while the galaxy itself rotates at 20±5km/s. FS373 has a very complex rotation velocity profile with the velocity changing sign at 1.5R_e. The velocity and velocity dispersion profiles of FS76 are asymmetric at larger radii. This could be caused by a past gravitational interaction with the giant elliptical NGC 5044, which is at a projected distance of 50kpc. We argue that these decoupled cores are most likely not produced by mergers in a group or cluster environment because of the prohibitively large relative velocities. A plausible alternative is offered by flyby interactions between a dwarf elliptical or its disky progenitor and a massive galaxy. The tidal forces during an interaction at the relative velocities and impact parameters typical for a group environment exert a torque on the dwarf galaxy that, according to analytical estimates, transfers enough angular momentum to its stellar envelope to explain the observed peculiar kinematics.