2019A&A...632A..13S

Context. The radio continuum halos of edge-on spiral galaxies have diverse morphologies, with different magnetic field properties and cosmic ray (CR) transport processes into the halo. Aims. Using the Continuum HAloes in Nearby Galaxies - an EVLA Survey (CHANG-ES) radio continuum data from the Karl G. Jansky Very Large Array (VLA) in two frequency bands, 6GHz (C-band) and 1.5GHz (L-band), we analyzed the radio properties, including polarization and the transport processes of the CR electrons (CREs), in the edge-on spiral galaxy NGC 4013. Supplementary LOw-Frequency ARray (LOFAR) data at 150MHz are used to study the low-frequency properties of this galaxy and X-ray data are used to investigate the central region. Methods. We determined the total radio flux densities (central source, disk, halo and total) as well as the radio scale heights of the radio continuum emission at both CHANG-ES frequencies and at the LOFAR frequency. We derived the magnetic field orientation from CHANG-ES polarization data and rotation measure synthesis (RM synthesis). Furthermore, we used the revised equipartition formula to calculate the magnetic field strength. Lastly, we modeled the processes of CR transport into the halo with the 1DSPINNAKER model. Results. The central point source dominates the radio continuum emission with a mean of ∼35% of the total flux density emerging from the central source in both CHANG-ES bands. Complementary X-ray data from Chandra show one dominant point source in the central part. The XMM-Newton spectrum shows hard X-rays, but no clear AGN classification is possible at this time. The radio continuum halo of NGC 4013 in C-band is rather small, while the low-frequency LOFAR data reveal a large halo. The scale height analysis shows that Gaussian fits, with halo scale heights of 1.2kpc in C-band, 2.0kpc in L-band, and 3.1kpc at 150MHz, better represent the intensity profiles than do exponential fits. The frequency dependence gives clear preference to diffusive CRE transport. The radio halo of NGC 4013 is relatively faint and contributes only 40% and 56% of the total flux density in C-band and L-band, respectively. This is less than in galaxies with wind-driven halos. While theSPINNAKER models of the radio profiles show that advection with a launching velocity of ∼20km/s (increasing to ∼50km/s at 4kpc height) fits the data equally well or slightly better, diffusion is the dominating transport process up to heights of 1-2kpc. The polarization data reveal plane-parallel, regular magnetic fields within the entire disk and vertical halo components indicating the presence of an axisymmetric field having a radial component pointing outwards. The mean magnetic field strength of the disk of NGC 4013 of 6.6µG is rather small. Large-scale vertical fields are observed in the halo out to heights of about 6kpc. Conclusions. The interaction and the low star formation rate (SFR) across the disk of NGC 4013 probably influence the appearance of its radio continuum halo and are correlated with the low total magnetic field strength. Several observable quantities give consistent evidence that the CR transport in the halo of NGC 4013 is diffusive: the frequency dependence of the synchrotron scale height, the disk/halo flux density ratio, the vertical profile of the synchrotron spectral index, the small propagation speed measured modeled withSPINNAKER, and the low temperature of the X-ray emitting hot gas.