2021MNRAS.504.1627C

X-ray observations provide a potentially powerful tool to study starburst feedback. The analysis and interpretation of such observations remain challenging, however, due to various complications, including the non-isothermality of the diffuse hot plasma and the inhomogeneity of the foreground absorption. We here illustrate such complications and a way to mitigate their effects by presenting an X-ray spectroscopy of the 30 Doradus nebula in the Large Magellanic Clouds, based on a 100 ks Suzaku observation. We measure the thermal and chemical properties of the hot plasma and quantitatively confront them with the feedback expected from embedded massive stars. We find that our spatially resolved measurements can be well reproduced by a global modelling of the nebula with a lognormal temperature distribution of the plasma emission measure and a lognormal foreground absorption distribution. The metal abundances and total mass of the plasma are consistent with the chemically enriched mass ejection expected from the central OB association and a ∼55 per cent mass-loading from the ambient medium. The total thermal energy of the plasma is smaller than what is expected from a simple superbubble model, demonstrating that important channels of energy loss are not accounted for. Our analysis indeed shows tentative evidence for a diffuse non-thermal X-ray component, indicating that cosmic ray acceleration needs to be considered in such a young starburst region. Finally, we suggest that the lognormal modelling may be suitable for the X-ray spectral analysis of other giant H II regions, especially when spatially resolved spectroscopy is not practical.