2024ApJ...963...19N

Galactic-scale outflows of molecular gas from star-forming galaxies constitute the most direct evidence for the regulation of star formation. In the early Universe (z > 4), such outflows have recently been inferred from gravitationally lensed dusty star-forming galaxies (DSFGs) based on ubiquitous detections of OH absorption extending to more blueshifted velocities than [C II] or CO emission in spatially integrated spectra. Because these lines are redshifted to submillimeter wavelengths, such measurements require careful corrections for atmospheric absorption lines, and a proper accounting of sometimes large variations in measurement uncertainties over these lines. Taking these factors into consideration, we reanalyze OH and [C II] data taken with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array for five sources where such data are available, of which four were categorised as exhibiting outflows. Based on their spatially integrated spectra alone, we find statistically significant (≥3σ) OH absorption more blueshifted than [C II] emission in only one source. By contrast, searching channel maps for signals diluted below the detection threshold in spatially integrated spectra, we find evidence for a separate kinematic component in OH absorption in all five sources in the form of (i) more blueshifted OH absorption than [C II] emission and/or (ii) a component in OH absorption exhibiting a different spatio-kinematic pattern than in [C II] emission, the latter presumably tracing gas in a rotating disk. Providing a more complete and accurate assessment of molecular outflows in gravitationally lensed DSFGs, we suggest methods to assess the precision of corrections for atmospheric absorption better and to measure the source continuum in future observations more accurately.