2024ApJS..273...32L

Rovibrational absorption lines of H₂O in the 5-8 μm wavelength range selectively probe gas against the mid-infrared continuum-emitting background of the inner regions of young stellar objects and active galactic nuclei and deliver important information about these warm, dust-obscured environments. JWST/Mid-Infrared Instrument (MIRI) detects these lines in many lines of sight at a moderate spectral resolving power of R ∼ 3500 (full width at half-maximum of 85 km s^–1). Based on our analysis of high-resolution SOFIA/EXES observations, we find that the interpretation of JWST/MIRI absorption spectra can be severely hampered by the blending of individual transitions and the lost information on the intrinsic line width or the partial coverage of the background continuum source. In this paper, we point out problems such as degeneracy that arise in deriving physical properties from an insufficiently resolved spectrum. This can lead to differences in the column density by 2 orders of magnitude. We emphasize the importance of weighting optically thin and weak lines in spectral analyses and provide recipes for breaking down the coupled parameters. We also provide an online tool to generate the H₂O absorption line spectra that can be compared to observations.