2025A&A...693A..70S

Galaxy protoclusters are sites of rapid growth, with a high density of massive galaxies driving elevated rates of star formation and accretion onto supermassive black holes. Here, we present new JWST/NIRSpec IFU observations of the J1000+0234 group at z = 4.54, a dense region of a protocluster hosting a massive, dusty star forming galaxy (DSFG). The new data reveal two extended, high-equivalent-width (EW₀ > 1000 Å) [O III] nebulae that appear at both sides of the DSFG along its minor axis (namely O3-N and O3-S). On one hand, the spectrum of O3-N shows a broad and blueshifted component with a full width at half maximum (FWHM) of ∼1300 km s^–1, suggesting an outflow origin. On the other hand, O3-S stretches over 8.6 kpc, and has a velocity gradient that spans 800 km s^–1, but shows no evidence of a broad component. However, both sources seem to be powered at least partially by an active galactic nucleus (AGN), so we classified them as extended emission-line regions (EELRs). The strongest evidence comes from the detection of the high-ionization [Ne V] λ 3427 line toward O3-N, which paired with the lack of hard X-rays implies an obscuring column density above the Compton-thick regime. The [Ne V] line is not detected in O3-S, but we measure a He IIλ 4687 /Hβ = 0.25, which is well above the expectation for star formation. Despite the remarkable alignment of O3-N and O3-S with two radio sources, we do not find evidence of shocks from a radio jet that could be powering the EELRs. We interpret this as O3-S being externally irradiated by the AGN, akin to the famous Hanny's Voorwerp object in the local Universe. In addition, more classical line ratio diagnostics (e.g., [O III]/Hβ vs [N II]/Hα) put the DSFG itself in the AGN region of the diagrams, and therefore suggest it to be the most probable AGN host. These results showcase the ability of JWST to unveil obscured AGN at high redshifts.