2025A&A...699A.256P

The ALMA [C II] Resolved Ism in STar-forming gALaxies (CRISTAL) survey is a Cycle 8 ALMA Large Program that studies the cold- gas component of high-redshift galaxies. Its subarcsecond-resolution observations are key to distinguishing physical mechanisms that shaped galaxies during cosmic dawn. In this paper, we explore the morphology and kinematics of the cold gas, star-forming, and stellar components in the star-forming main-sequence galaxy CRISTAL-05/HZ3, at z = 5.54. Our analysis includes ALMA observations at a spatial resolution of 0.3″ (∼2 kpc) of the [C II] line. While CRISTAL-05 was previously classified as a single source, our observations reveal that the system is a close interacting pair that is surrounded by an extended component of carbon-enriched gas. This is imprinted in the disturbed elongated [C II] morphology and in the separation of the two components in the position-velocity diagram (∼100 km s^–1 ). The central region is composed of two components, named C05-NW and C05-SE, and the former is the dominant component. A significant fraction of [C II] arises beyond the close pair up to 10 kpc, while the regions forming new massive stars and the stellar component seem compact (r_[C II] _∼4 × r_UV), as traced by rest-frame UV and optical imaging obtained with the Hubble Space Telescope and the James Webb Space Telescope. Our kinematic model, constructed using the DYSMALpy software, yields a minor contribution of dark matter of C05-NW within a radius of ∼2 × R_eff. Finally, we explore the resolved [C II] /far-IR ratios as a proxy for shock-heating produced by this merger. We argue that the extended [C II] emission is mainly caused by the merger of the galaxies, which could not be discerned with lower-resolution observations. Our work emphasizes the need for high-resolution observations to fully characterize the dynamic stages of infant galaxies and the physical mechanisms that drive the metal enrichment of the circumgalactic medium.