2025ApJ...992L..12N

We propose a formation pathway linking black holes (BHs) observed in gravitational-wave (GW) mergers, wide BH-stellar systems uncovered by Gaia, and accreting low-mass X-ray binaries (LMXBs). In this scenario, a stellar-mass BH binary undergoes isolated binary evolution and merges while hosting a distant, dynamically unimportant tertiary stellar companion. The tertiary becomes relevant only after the merger, when the remnant BH receives a GW recoil kick. Depending on the kick velocity and system configuration, the outcome can be: (1) a bright electromagnetic (EM) counterpart to the GW merger; (2) an LMXB; (3) a wide BH-stellar companion system resembling the Gaia BH population; or (4) an unbound isolated BH. Modeling the three-body dynamics, we find that ∼0.02% of LIGO-Virgo-KAGRA (LVK) mergers may be followed by an EM counterpart within ∼10 days, produced by tidal disruption of the star by the BH. The flare is likely brightest in the optical-UV and lasts for days to weeks; in some cases, partial disruption causes recurring flares with a period of ∼2 months. We further estimate that this channel can produce ∼1%-10% of Gaia BH systems in the Milky Way. This scenario provides the first physically motivated link between GW sources, Gaia BHs, and some X-ray binaries, and predicts a rare but robust pathway for EM counterparts to binary BH mergers, potentially detectable in LVK's O5 run.