2025MNRAS.537.3884O

We present new multiwavelength observations of two ultraluminous X-ray sources (ULXs) hosted by globular clusters (GCs) in the giant elliptical NGC 1399, focusing on CXO J0338318-352604 (GCU7), only the second GC ULX known to have luminous optical emission lines. Notably, only [N II] and [O III] emission is observed in the optical spectra, suggesting H-poor material. Previous work suggested the possibility that the properties of GCU7 could be explained by the tidal disruption of a horizontal branch star by an intermediate-mass black hole. We use new data to show that the lack of evolution in the X-ray or optical properties of the source over the last 20 yr rules out this scenario. Instead, we use CLOUDY simulations to demonstrate that the optical emission lines are consistent with an outflow from an ultracompact X-ray binary where a compact object - likely a neutron star (NS) - is accreting above the Eddington limit from a helium white dwarf (He WD). This binary would have dynamically formed from a direct collision between a NS and a red giant, or else via an exchange interaction. The ULX is predicted to evolve to lower mass transfer rates over time and eventually become a doppelganger to the well-studied ultracompact X-ray binaries in Galactic GCs such as 4U 1820-30. These results show the utility of using extragalactic GCs to study short-lived phases in dynamical binary evolution that occur too rarely to be observed in Galactic clusters.