2026ApJ..1000L..56D

Millisecond pulsars (MSPs) have been proposed as evolutionary products of low-mass X-ray binaries (LMXBs) through a stage in which they are spider pulsars (i.e., redbacks and black widows). However, recent work has found that the systemic kicks of observed MSPs are significantly lower than the kicks of LMXBs and spiders, which appears to be in tension with this evolutionary model. We argue that this tension can be relieved, at least to some degree, by considering the fact that the observed MSPs are located at relatively short distances, whereas spider pulsars are located at greater distances and LMXBs are situated even farther away. We model the distance-dependent kinematic bias for dynamically old objects, which favors observing objects that have received low kicks at short distances and correct the observed systemic kicks for this bias. We find that this kinematic bias can be big enough to close the gap between the MSP and LMXB kicks although the spider pulsars appear to come from a slightly different systemic kick distribution, but this difference is not necessarily physical. All corrected systemic kick distributions are consistent with predictions from binary population synthesis for progenitor systems with a postsupernova orbital period of P_orb ≤ 10 days and a companion mass of M_c ≤ 1 M_⊙, where the natal kicks are calibrated to the velocities of young isolated pulsars. We conclude that the difference in observed systemic kicks is not necessarily in tension with a common origin for MSPs, spider pulsars, and LMXBs.